1
00:00:01,817 --> 00:00:09,817
Traduzione: Alex Suri GR (22/01/2022)
..: film di Alex Suri GR :..
2
00:00:10,417 --> 00:00:14,417
Sottotitolato per "Extended Director's Cut"
3
00:00:15,270 --> 00:00:17,189
Molto tempo fa...
4
00:00:18,565 --> 00:00:22,027
...quando i precedenti
Un tempo gli dei erano vendicativi...
5
00:00:22,694 --> 00:00:24,947
un demone ha trovato una reliquia,
6
00:00:25,531 --> 00:00:27,908
vecchio come il tempo.
7
00:00:29,284 --> 00:00:33,038
Non sapeva come maneggiare la sua pistola
e così lo diede al suo Maestro.
8
00:00:33,622 --> 00:00:36,833
Che li conosceva molto bene
poteri della reliquia,
9
00:00:37,334 --> 00:00:40,879
come era passato
eternità per riceverli.
10
00:00:42,297 --> 00:00:43,966
Era giunto il momento.
11
00:00:46,343 --> 00:00:49,429
Due mondi andati in frantumi:
12
00:00:50,389 --> 00:00:53,475
Una scappatoia per
razza umana.
13
00:00:55,477 --> 00:00:59,064
Ha riportato in vita i morti
nella vita nell'antico Egitto...
14
00:00:59,982 --> 00:01:03,068
...e ha creato gli uomini
i suoi subordinati.
15
00:01:04,236 --> 00:01:09,074
Con il sangue e il sudore degli uomini,
creò un regno potente.
16
00:01:10,659 --> 00:01:13,078
Ma il popolo non era impotente.
17
00:01:13,954 --> 00:01:17,374
Si prepararono a combattere
le Legioni della Morte...
18
00:01:18,875 --> 00:01:21,795
...e hanno reagito senza pietà.
19
00:01:23,255 --> 00:01:26,091
Hanno rimandato il Male all'Inferno
20
00:01:26,842 --> 00:01:27,901
senza che loro lo sappiano,
21
00:01:28,677 --> 00:01:29,569
quella reliquia,
22
00:01:31,305 --> 00:01:33,782
...era ancora lì.
23
00:01:36,518 --> 00:01:37,853
Il tempo è passato.
24
00:01:40,272 --> 00:01:45,027
La gente l'ha dimenticato, ma il Male
ha ritrovato la via del ritorno.
25
00:01:46,987 --> 00:01:48,280
Come Gengis Khan,
26
00:01:48,780 --> 00:01:50,240
il diavolo mongolo,
27
00:01:50,866 --> 00:01:52,743
conquistò quasi tutto
il mondo...
28
00:01:53,285 --> 00:01:55,746
...con i suoi seguaci morti.
29
00:01:56,663 --> 00:01:58,457
È scoppiata una battaglia
30
00:01:58,874 --> 00:02:01,585
come il mondo non aveva mai visto prima.
31
00:02:03,378 --> 00:02:06,465
Ancora una volta la gente uscì
dalla battaglia vittoriosa.
32
00:02:07,924 --> 00:02:11,428
Le porte dell'inferno
si chiusero dietro di lui per la secondavolta
33
00:02:11,762 --> 00:02:14,389
...solo per tornare di nuovo.
34
00:02:15,223 --> 00:02:17,517
Il pianeta Terra ha preso di nuovo fuoco.
35
00:02:25,942 --> 00:02:30,238
Il samurai giapponese lo sapeva
le antiche leggende della Mongolia.
36
00:02:31,823 --> 00:02:35,452
Erano stati loro stessi in battaglie.
37
00:02:38,330 --> 00:02:40,582
Hanno pagato un prezzo pesante.
38
00:02:42,751 --> 00:02:46,296
Ma con tutto il sangue che hanno inviato
l'intera razza del Male...
39
00:02:47,005 --> 00:02:50,425
...ritorno all'inferno.
40
00:02:57,015 --> 00:02:58,517
Era caduto di nuovo.
41
00:03:00,686 --> 00:03:02,187
E si alzò di nuovo.
42
00:03:04,314 --> 00:03:05,982
L'India era preparata.
43
00:03:06,483 --> 00:03:09,736
Non hanno mostrato pietà e
costituivano la razza del Male.
44
00:03:10,028 --> 00:03:13,407
Hanno rimandato indietro tutti
all'inferno.
45
00:03:15,158 --> 00:03:18,036
PRODUZIONE FILM IMAS
PRESENTI
46
00:03:19,287 --> 00:03:21,873
UN SUO FILM
OLAF ITTENBACH
47
00:03:56,783 --> 00:03:58,410
(India, 1023 d.C.)
Sei caduto dal cielo,
48
00:03:59,035 --> 00:04:01,913
geniale figlio dell'alba.
49
00:04:02,998 --> 00:04:04,916
Sei sceso sulla terra...
50
00:04:05,333 --> 00:04:06,877
per conquistarla.
51
00:04:07,878 --> 00:04:11,173
Tuttavia, Lucifero non lo era
il primo angelo caduto.
52
00:04:12,883 --> 00:04:16,595
Anche Giona fu perseguitato
dal cielo.
53
00:04:17,554 --> 00:04:20,098
E molto prima di lui,
era Premutos,
54
00:04:20,390 --> 00:04:22,684
da cui è stato bandito
lato di Dio.
55
00:04:26,354 --> 00:04:29,191
Premutos era il più anziano
del suo genere.
56
00:04:29,775 --> 00:04:31,985
Lui è il vero creatore
della vita.
57
00:04:33,111 --> 00:04:34,488
Incarnato...
58
00:04:34,946 --> 00:04:37,073
tornerà sul pianeta Terra,
59
00:04:37,365 --> 00:04:41,912
seminare malattie, odio,
morte e peccato.
60
00:04:44,289 --> 00:04:45,957
Lulus Plenoria,
61
00:04:46,374 --> 00:04:47,959
756 d.C.
62
00:05:48,520 --> 00:05:51,231
Primo, non devi vivere!
63
00:05:51,523 --> 00:05:52,858
Tornerò!
64
00:05:53,275 --> 00:05:59,656
PREMUTUS: L'ANGELO CADUTO
65
00:06:03,285 --> 00:06:06,454
1942 vicino a Ingolstadt.
66
00:06:07,789 --> 00:06:11,626
Per secoli il manoscritto
tenuto segreto.
67
00:06:12,210 --> 00:06:16,172
Un manoscritto contenente il
eredità di vita e di morte.
68
00:06:17,465 --> 00:06:21,678
Così come il libro su di lei
resurrezione dell'antidio Premutos.
69
00:06:22,762 --> 00:06:23,638
Rudolfo,
70
00:06:24,306 --> 00:06:27,100
un contadino, che ha vissuto la sua vita
eremita fuori da un piccolo villaggio
71
00:06:27,517 --> 00:06:31,563
durante la seconda guerra mondiale,
72
00:06:32,272 --> 00:06:33,690
sapeva di questo potere.
73
00:06:34,691 --> 00:06:38,320
Aveva in suo possesso
l'ultimo papiro esistente...
74
00:06:39,571 --> 00:06:43,658
Nessuno nel villaggio
non sapevo molto di lui.
75
00:06:44,618 --> 00:06:47,162
Non era un membro della comunità.
76
00:06:47,829 --> 00:06:49,331
Era uno sconosciuto.
77
00:06:50,332 --> 00:06:52,500
Ecco perché lo odiavano.
78
00:06:55,921 --> 00:06:56,880
Colpiscilo!
79
00:06:57,172 --> 00:06:58,089
Rompilo!
80
00:06:58,381 --> 00:06:59,382
Dividi... dividi!
81
00:06:59,674 --> 00:07:01,801
Sfondate la porta, sfondate la porta!
82
00:07:06,264 --> 00:07:08,016
Sì, andiamo!
Sì, arrestiamolo.
83
00:07:10,435 --> 00:07:11,686
Lo uccideremo
- Sì!
84
00:07:12,437 --> 00:07:14,898
La gente del villaggio
sono diventati superstiziosi.
85
00:07:15,941 --> 00:07:17,859
Perché solo pochi giorni
prima di allora...
86
00:07:18,568 --> 00:07:21,571
...un soldato è tornato
nel villaggio.
87
00:07:22,197 --> 00:07:23,365
Era agitato...
88
00:07:23,782 --> 00:07:26,785
...e ne ho parlato
con il fronte in Russia.
89
00:07:27,285 --> 00:07:30,830
Il nemico si è trasformato in uno solo
mostro furioso
90
00:07:31,373 --> 00:07:33,291
dopo che gli hanno sparato.
91
00:07:34,292 --> 00:07:38,296
Allo stesso tempo diversi residenti
del villaggio andarono perduti
92
00:07:38,588 --> 00:07:41,132
...o trovato morto.
93
00:07:41,841 --> 00:07:43,468
E solo pochi giorni dopo...
94
00:07:43,760 --> 00:07:44,260
Colpiscilo.
95
00:07:44,552 --> 00:07:46,763
...le loro tombe erano vuote.
96
00:07:49,015 --> 00:07:49,474
Sì!
97
00:07:50,016 --> 00:07:50,642
SÌ!
98
00:07:52,435 --> 00:07:53,853
Sì, andiamo! L'abbiamo catturato!
99
00:08:12,998 --> 00:08:14,499
Dio, sto per seccarmi!
100
00:08:15,083 --> 00:08:16,042
L'odore...
101
00:08:23,133 --> 00:08:24,509
Dio e Signore!
102
00:08:24,968 --> 00:08:26,052
Che cos'è?
103
00:08:27,762 --> 00:08:29,264
Cosa, in nome di Dio
è questo?
104
00:08:42,027 --> 00:08:44,404
Lui... lui...
Questo è mio... padre!
105
00:08:45,405 --> 00:08:46,990
Ecco dov'è mia madre!!
106
00:08:59,419 --> 00:09:00,378
Lancialo!
107
00:09:01,004 --> 00:09:02,464
Spara, idiota!
108
00:09:18,480 --> 00:09:19,314
Andiamo!!
109
00:09:19,606 --> 00:09:20,565
Dai! Usciamo!
110
00:09:26,654 --> 00:09:28,114
Andiamo fuori! Fuori, fuori!
111
00:09:28,406 --> 00:09:29,365
Presto, muoviti!
112
00:09:43,046 --> 00:09:45,340
Rudolph sapeva cosa
lo stava aspettando,
113
00:09:45,673 --> 00:09:48,301
dopo che avevano fatto irruzione
la sua cantina.
114
00:09:48,927 --> 00:09:50,595
E hanno trovato tutti i corpi.
115
00:09:52,430 --> 00:09:55,016
Per l'ultima volta
prova...
116
00:09:55,475 --> 00:09:59,521
per manifestare il patrimonio...
117
00:09:59,813 --> 00:10:01,147
della vita eterna,
118
00:10:01,689 --> 00:10:05,110
prima che fosse condannato.
119
00:10:25,046 --> 00:10:27,799
Ucciderei quel maiale!
120
00:10:43,356 --> 00:10:44,232
Lo uccideremo!
121
00:10:44,524 --> 00:10:46,651
Lo impiccheremo!
122
00:10:47,902 --> 00:10:49,904
Lo impiccherò!
123
00:10:54,284 --> 00:10:56,494
Voglio seppellirlo!
124
00:10:56,786 --> 00:10:58,288
10 dita di profondità.
125
00:11:33,698 --> 00:11:36,701
Ave Maria, graziosa,
126
00:11:37,076 --> 00:11:38,411
il Signore è con te.
127
00:11:38,703 --> 00:11:40,914
Beato te
tra le donne
128
00:11:41,206 --> 00:11:44,209
e benedetto è il suo frutto
il tuo ventre, Gesù,
129
00:11:44,626 --> 00:11:46,586
che ha sanguinato per noi.
130
00:11:46,961 --> 00:11:49,172
Vergine Maria, Madre di Dio,
131
00:11:49,547 --> 00:11:50,924
prega per noi
peccatori,
132
00:11:51,216 --> 00:11:53,551
ora e in quel momento
della nostra morte.
133
00:11:53,885 --> 00:11:54,844
Amen.
134
00:11:55,470 --> 00:11:59,265
Ave Maria, graziosa,
135
00:11:59,557 --> 00:12:00,892
il Signore è con te.
136
00:12:27,919 --> 00:12:30,964
Ebbene, puzzolente bastardo!
137
00:12:32,006 --> 00:12:33,049
Pagherai per questo.
138
00:12:33,424 --> 00:12:34,467
Pagherai per questo...
139
00:12:34,759 --> 00:12:36,511
con la tua vita!
140
00:13:11,129 --> 00:13:13,506
"...il suo grande Führer
del popolo tedesco."
141
00:13:15,425 --> 00:13:16,801
"Danzica era tedesca...
142
00:13:18,219 --> 00:13:19,846
Danzica è rimasta tedesca...
143
00:13:20,596 --> 00:13:23,683
e da qui in poi Danzica
sarà tedesco...
144
00:13:23,975 --> 00:13:26,602
finché ci saranno i tedeschi!”
145
00:13:29,564 --> 00:13:32,191
Mancano troppe pagine!
146
00:13:32,692 --> 00:13:33,568
Merda!
147
00:13:45,913 --> 00:13:47,540
Una cosa era chiara:
148
00:13:48,499 --> 00:13:51,336
non ci sarebbe nessun tribunale
e processo.
149
00:13:52,337 --> 00:13:55,131
E così seppellì il suo segreto.
150
00:14:06,851 --> 00:14:08,936
Questa volta funzionerà...
151
00:14:09,520 --> 00:14:10,521
lo vedrai!
152
00:14:11,147 --> 00:14:12,440
Risorgerai dai morti!
153
00:14:13,775 --> 00:14:15,193
Sì! Vivrai, Ida!
154
00:14:15,943 --> 00:14:17,320
Fidati di me!
155
00:14:25,370 --> 00:14:28,998
"Le generazioni verranno e
generazionipasseranno
156
00:14:30,416 --> 00:14:34,045
...e tutti guarderanno indietro
negli ultimi 20 anni..."
157
00:14:55,608 --> 00:14:56,567
Sono fortunato.
158
00:15:48,161 --> 00:15:49,996
Mia cara, Ida...
159
00:16:04,594 --> 00:16:06,512
Kathiki, ora tocca a te!
160
00:16:33,372 --> 00:16:35,541
Hai ucciso il sindaco!
161
00:16:36,584 --> 00:16:39,212
potrei...
Voglio dire...
162
00:16:40,379 --> 00:16:41,715
Potrei riportarlo indietro
tornare alla vita
163
00:16:41,879 --> 00:16:42,715
Avanti, distruggilo!
164
00:16:43,007 --> 00:16:44,634
- Tagliatelo!
- Sì, e anche il sindaco!
165
00:16:44,926 --> 00:16:46,427
- Fallo! Fallo!
- NO!
166
00:16:46,761 --> 00:16:48,095
Forza, facciamolo a pezzi.
167
00:16:48,387 --> 00:16:49,430
Andiamo, Flannigan!
168
00:16:49,722 --> 00:16:51,766
Cosa stai aspettando!
169
00:16:57,104 --> 00:16:58,022
Vai avanti e uccidilo!
170
00:17:10,034 --> 00:17:14,205
Questo è perfetto.
Phaton. SÌ!
171
00:17:28,052 --> 00:17:28,761
Andiamo!
172
00:17:29,053 --> 00:17:30,263
Spariamogli!
173
00:17:30,555 --> 00:17:31,806
Smettila! credimi,
174
00:17:32,139 --> 00:17:33,766
posso riportarlo indietro?
nella vita.
175
00:17:34,141 --> 00:17:35,059
Fidati di me!
176
00:17:35,393 --> 00:17:36,352
Fidati di me!
177
00:17:56,372 --> 00:17:58,457
Vieni, bruciamolo
bruciamolo!
178
00:17:58,749 --> 00:18:01,002
Forza, diamo fuoco a tutto
questa spazzatura!
179
00:18:25,610 --> 00:18:28,112
Hai dato fuoco al figlio
del Sindaco!
180
00:18:28,446 --> 00:18:29,280
Chi, io?
181
00:18:34,827 --> 00:18:37,622
Forza, andiamo via di qui.
Tutti fuori!
182
00:19:28,255 --> 00:19:31,133
Ebbene, signor Reichenberger,
Non posso sottolinearlo di più:
183
00:19:31,425 --> 00:19:35,179
Lavati i denti regolarmente e
non avrai problemi del genere.
184
00:19:37,181 --> 00:19:38,724
Avrai bisogno di sigillare.
185
00:19:39,517 --> 00:19:40,685
- Con una posta?
- Sì, per favore.
186
00:19:47,566 --> 00:19:48,526
Aspirazione.
187
00:20:25,229 --> 00:20:27,022
Questa stronzata
non funziona più oggi.
188
00:20:50,921 --> 00:20:52,381
Soffri ancora?
189
00:22:12,711 --> 00:22:13,838
Ciao Sandra!
190
00:22:24,765 --> 00:22:27,226
1293
Foresta Bavarese
191
00:22:58,799 --> 00:23:00,134
Qual è il tuo problema?
192
00:23:00,843 --> 00:23:02,219
Stai lontano!
193
00:23:02,511 --> 00:23:04,096
Siamo malati!
194
00:23:04,597 --> 00:23:07,182
Abbiamo la peste!
195
00:23:48,098 --> 00:23:52,394
Corri per salvarti la vita.
Per quanto puoi.
196
00:23:58,150 --> 00:23:59,276
Mio figlio!
197
00:23:59,985 --> 00:24:01,195
Credi in Dio?
198
00:24:02,780 --> 00:24:04,907
Presto ne arriverà uno nuovo.
199
00:24:05,658 --> 00:24:07,618
È giunto il momento...
200
00:24:07,910 --> 00:24:10,579
e ora tutti devono
facciamo sacrifici
201
00:24:10,996 --> 00:24:13,040
per ottenere il suo favore.
202
00:24:19,588 --> 00:24:22,299
Verranno i Premuto,
203
00:24:27,846 --> 00:24:29,223
Ehi, svegliati!
204
00:24:30,474 --> 00:24:31,475
dove sono?
205
00:24:31,892 --> 00:24:33,310
Sei steso a terra.
206
00:24:34,853 --> 00:24:37,481
- Dov'è la vecchia signora?
- Quale signora?
207
00:24:38,816 --> 00:24:40,359
Quello che mi ha trattenuto.
208
00:24:40,651 --> 00:24:42,194
Era vecchia e bianca?
209
00:24:42,486 --> 00:24:43,362
Sì, sì.
210
00:24:43,654 --> 00:24:45,280
Ecco, è proprio accanto a te.
211
00:24:45,698 --> 00:24:46,657
Danneggiato...
212
00:24:49,827 --> 00:24:52,121
Uhm... ehm, cosa...
cosa fai stasera?
213
00:24:53,247 --> 00:24:55,207
Ho un sacco di bucato
che devo ancora stirare.
214
00:24:56,375 --> 00:24:57,626
Passo io dopo?
215
00:24:58,502 --> 00:24:59,336
NO!
216
00:25:00,838 --> 00:25:01,505
Ehm...
217
00:25:04,174 --> 00:25:05,676
Ciao, soldato.
218
00:25:06,510 --> 00:25:07,720
come stai?
219
00:25:09,930 --> 00:25:11,807
Non sono un soldato, papà.
220
00:25:12,307 --> 00:25:15,227
Vieni, vieni, vieni, figlio mio
è e rimarrà un soldato.
221
00:25:15,602 --> 00:25:17,688
È giunto il momento che tu venga chiamato
nell'esercito.
222
00:25:18,063 --> 00:25:21,859
Ma l'esercito si comporta in modo molto educato
a voi punk di questi tempi.
223
00:25:22,151 --> 00:25:25,446
Tutto ciò di cui hai bisogno è
educazione! Disciplina e ordine.
224
00:25:26,280 --> 00:25:28,032
Mi fa pensare
il mio mandato...
225
00:25:28,323 --> 00:25:30,951
Sì, papà, lo so. Tutto era molto
più difficile quando eri lì.
226
00:25:31,243 --> 00:25:32,453
Non dici niente!
227
00:25:32,786 --> 00:25:35,497
Tutto era diverso
ai miei tempi.
228
00:25:35,789 --> 00:25:39,084
Matias, hai desiderato il padre
sei per il suo compleanno?
229
00:25:41,712 --> 00:25:43,422
Buon compleanno, papà.
230
00:25:43,714 --> 00:25:45,382
Taglia il sentimentalismo.
231
00:25:45,674 --> 00:25:46,383
Ecco, soldato,
232
00:25:46,675 --> 00:25:48,260
- c'è lavoro per te.
-Oh no...
233
00:25:48,552 --> 00:25:50,637
Sì, sì, e sai cosa
segue dopo.
234
00:25:51,138 --> 00:25:53,348
Qualcuno deve scavare
questo giardino.
235
00:25:54,349 --> 00:25:56,310
Papà, lo sai che l'ho fatto
la partita di calcio di oggi.
236
00:25:56,602 --> 00:25:59,104
E sono troppo tardi
devo sbrigarmi
237
00:26:01,023 --> 00:26:02,483
Com'è andato il tuo appuntamento?
dal dentista?
238
00:26:03,233 --> 00:26:04,234
Sì, sì, andava bene.
239
00:26:04,526 --> 00:26:06,570
Hai chiesto l'anestesia o no?
240
00:26:06,862 --> 00:26:07,613
No.
241
00:26:08,280 --> 00:26:09,114
Ben fatto, ragazzo mio.
242
00:26:09,406 --> 00:26:12,576
Un soldato deve
per imparare a sopportare il dolore.
243
00:26:13,577 --> 00:26:16,705
Mi hai preceduto
umore, quindi...
244
00:26:17,122 --> 00:26:18,582
...sì, daglielo adesso.
245
00:26:18,874 --> 00:26:19,833
Grazie, papà!
246
00:26:29,134 --> 00:26:30,094
Accidenti!
247
00:26:30,385 --> 00:26:31,929
Dove sono le mie scarpe da ginnastica?
248
00:26:32,346 --> 00:26:34,874
Quando impareranno questi idioti?
che tutto deve...
249
00:26:35,056 --> 00:26:37,017
...da tenere in un unico posto?
250
00:26:37,351 --> 00:26:39,478
Non ci trovo mai nulla
il porcile!
251
00:26:40,938 --> 00:26:41,897
Inferno!
252
00:26:45,526 --> 00:26:46,777
Mamma!
253
00:26:47,528 --> 00:26:49,238
Sì, sì, cosa sta succedendo?
254
00:26:49,947 --> 00:26:52,099
dove sono i miei pantaloncini?
255
00:26:52,783 --> 00:26:54,535
In lavatrice!
256
00:26:54,993 --> 00:26:57,246
Merda, e cosa mi metto adesso?
nel gioco!
257
00:26:59,123 --> 00:27:01,333
Lo stirerò presto.
258
00:27:01,708 --> 00:27:03,335
Oh cavolo, merda!
259
00:27:06,755 --> 00:27:09,842
Avanti, gli metto i pantaloncini
nell'asciugatrice.
260
00:27:10,134 --> 00:27:12,636
- Continua a lavorare.
- Sei un angelo, grazie.
261
00:27:21,478 --> 00:27:23,147
BENE. Mettiamoci al lavoro.
262
00:27:30,946 --> 00:27:32,406
Accidenti, farò tardi di nuovo...
263
00:27:32,698 --> 00:27:34,241
Come va?
Ho bisogno della mia roba!
264
00:27:34,533 --> 00:27:37,286
Non preoccuparti, i tuoi pantaloncini
è già nell'asciugatrice.
265
00:27:37,578 --> 00:27:39,705
Devo mostrarti una cosa.
Metti questo.
266
00:27:40,122 --> 00:27:42,207
- Come?
- Lontano dalla tua vista.
267
00:27:43,083 --> 00:27:43,542
Che cosa?
268
00:27:43,917 --> 00:27:45,377
Non provare nulla.
269
00:28:05,230 --> 00:28:07,659
Oh sì, che tipo di compleanno
saranno questi...
270
00:28:07,730 --> 00:28:09,459
...senza piantare
un piccolo albero?
271
00:28:21,496 --> 00:28:22,706
Non tenermi con il fiato sospeso.
272
00:28:22,998 --> 00:28:24,124
Sì, aspetta mezzo minuto.
273
00:28:24,541 --> 00:28:26,511
A proposito, verrai
alla festa stasera?
274
00:28:26,641 --> 00:28:27,711
Quale festa?
275
00:28:28,003 --> 00:28:30,047
La festa di compleanno
di papà
276
00:28:30,547 --> 00:28:34,134
Dio, allora Edith verrà,
quella stupida mucca.
277
00:28:34,426 --> 00:28:36,178
Ovviamente non senza di lei
non succederà nulla.
278
00:28:36,470 --> 00:28:38,013
Sì, ben fatto, certo allora
Non verrò.
279
00:28:38,305 --> 00:28:39,676
Nemmeno io mi presenterò.
280
00:28:41,391 --> 00:28:42,392
Che cos'è?
281
00:28:42,935 --> 00:28:44,144
Forse qualcosa di prezioso?
282
00:28:44,436 --> 00:28:46,480
Forse una bomba da parte sua
Seconda Guerra Mondiale?
283
00:28:47,064 --> 00:28:48,815
Questo è un compleanno fantastico!
284
00:28:49,358 --> 00:28:50,651
Soldi; Oro;
285
00:28:51,068 --> 00:28:52,861
Diamanti, o... o...
286
00:28:54,112 --> 00:28:56,406
...forse anche il
I diari di Hitler.
287
00:29:08,085 --> 00:29:08,961
vieni adesso
288
00:29:13,090 --> 00:29:16,343
- Bene, sono pronto.
- Era ora.
289
00:29:16,718 --> 00:29:18,762
Ora puoi
togli questo
290
00:29:25,644 --> 00:29:26,937
Cos'è questo vestito?
291
00:29:27,646 --> 00:29:29,064
Ecco come andrò oggi
a Taco.
292
00:29:29,356 --> 00:29:31,566
Oh, e si occupa di cose del genere?
293
00:29:31,858 --> 00:29:33,819
Non lo so ancora.
Lo scoprirò presto.
294
00:29:34,111 --> 00:29:36,238
Deve piacergli
la frustata.
295
00:29:36,863 --> 00:29:38,407
...gli farai già la pipì addosso?
296
00:29:41,368 --> 00:29:42,953
Merda, i pantaloncini!
297
00:29:43,245 --> 00:29:44,121
NO!
298
00:29:50,294 --> 00:29:51,003
Mmm...
299
00:29:51,295 --> 00:29:53,880
Oh amico, cosa dovrei indossare adesso?
300
00:29:54,214 --> 00:29:56,675
Non è stata colpa mia, lo è stata
l'asciugatrice.
301
00:29:56,967 --> 00:29:57,801
NO!
302
00:30:35,482 --> 00:30:39,201
Smetterai mai di giocare?
con esso nell'appartamento?
303
00:30:39,433 --> 00:30:43,421
- Alla fine qualcuno busserà!
- Uhm, sì... certo.
304
00:30:46,183 --> 00:30:47,267
Ecco il tuo regalo.
305
00:30:48,060 --> 00:30:50,812
Ottimo, il mio regalo!
Grazie!
306
00:30:51,146 --> 00:30:52,481
Non vedo davvero l'ora
per vedere Tanya.
307
00:30:53,023 --> 00:30:54,107
Dopo 4 anni.
308
00:30:54,691 --> 00:30:57,069
Finalmente vedremo anche i bambini
di nuovo. Anche tu non vedi l'ora?
309
00:30:58,528 --> 00:31:00,405
Una nuova spada di Conan!
310
00:31:03,367 --> 00:31:04,326
SÌ.
311
00:31:51,623 --> 00:31:53,291
- Ciao!
- Cosa vorresti ordinare?
312
00:31:53,583 --> 00:31:54,292
Una coca, per favore.
313
00:32:02,134 --> 00:32:03,009
Cara Tanya.
314
00:32:03,301 --> 00:32:05,595
Non vedo davvero l'ora
ci vediamo di nuovo.
315
00:32:06,054 --> 00:32:07,305
Sono passati 4 anni...
316
00:32:07,597 --> 00:32:10,809
dall'ultima volta
ci siamo riuniti tutti.
317
00:32:11,143 --> 00:32:12,477
Anche Hugo lo farà
anche qui.
318
00:32:12,769 --> 00:32:14,896
Su di lui, sì
cambiare molte cose!
319
00:32:15,188 --> 00:32:16,273
Sposato.
320
00:32:16,565 --> 00:32:18,608
Forse l'errore più grande
della sua vita.
321
00:32:18,900 --> 00:32:20,152
Incontrerai sua moglie
stasera e capirai.
322
00:32:20,444 --> 00:32:22,654
Spero che tu possa ancora
parli la nostra lingua.
323
00:32:22,946 --> 00:32:25,365
Quattro anni
in Cina ce ne sono molti.
324
00:32:25,657 --> 00:32:28,076
Sciocchezze. Ci vediamo presto!
Con affetto, Walter.
325
00:32:55,854 --> 00:32:57,731
4 anni sono tanti.
326
00:32:58,899 --> 00:33:00,984
Sì, lo so.
327
00:33:03,528 --> 00:33:05,989
Ci siamo appena conosciuti...
328
00:33:06,781 --> 00:33:09,034
...e ora dobbiamo separarci.
329
00:33:10,577 --> 00:33:12,078
Mi fa così male.
330
00:33:12,704 --> 00:33:14,164
Anche io.
331
00:33:17,792 --> 00:33:20,253
E la Cina è così lontana.
332
00:33:26,635 --> 00:33:28,512
Tornerò comunque.
333
00:33:50,534 --> 00:33:51,493
Stiamo chiudendo.
334
00:34:06,299 --> 00:34:07,384
Ehi, portiere!
335
00:34:07,676 --> 00:34:09,970
È ora di indossarne uno
pantaloncini decenti!
336
00:34:10,262 --> 00:34:12,055
Stai zitta, stronza!
337
00:34:14,474 --> 00:34:15,642
Passa la palla!
338
00:34:19,604 --> 00:34:21,064
Portiere, calcia la palla!
339
00:34:27,779 --> 00:34:28,697
Merda!
340
00:34:40,625 --> 00:34:41,585
Ripugnante!
341
00:34:43,420 --> 00:34:44,379
Calcio di punizione.
342
00:34:46,172 --> 00:34:47,924
alzare un muro
Alza un muro.
343
00:34:48,216 --> 00:34:49,467
Sinistra! Sinistra!
344
00:34:54,347 --> 00:34:55,807
Sinistra! Al di là!
345
00:35:12,449 --> 00:35:13,992
Guarda cosa ha fatto!
346
00:35:14,284 --> 00:35:16,703
Questa strega deve bruciare!
347
00:35:16,995 --> 00:35:18,788
SÌ!
348
00:35:19,080 --> 00:35:20,415
Datele fuoco!
349
00:35:21,041 --> 00:35:23,293
Bruciatela!
350
00:35:25,211 --> 00:35:26,171
La strega!
351
00:35:30,467 --> 00:35:31,051
Psofà!
352
00:35:31,343 --> 00:35:34,471
- Voglio vederla bruciare!
- Bruciamola!
353
00:35:47,233 --> 00:35:49,235
Perché gli hai parlato di me?
354
00:35:50,028 --> 00:35:51,905
Tu sei il Prescelto!
355
00:35:52,280 --> 00:35:54,366
Il figlio di Premutos!
356
00:35:55,033 --> 00:35:57,661
Rinascerai sempre...
357
00:35:58,244 --> 00:36:00,038
aprirsi a lui
la strada.
358
00:36:00,330 --> 00:36:03,041
- E' alleato del diavolo!
- Perché l'hai fatto?
359
00:37:04,769 --> 00:37:07,605
Dovrebbe essere
già morto!
360
00:37:22,328 --> 00:37:25,790
Per l'amor di Dio!
Non smetterà di sanguinare!
361
00:37:26,082 --> 00:37:27,625
Una pinza e un impacco.
362
00:37:27,917 --> 00:37:30,253
Devi assolutamente
facciamo qualcosa
363
00:37:33,047 --> 00:37:34,716
Ne bastano due
bellissimi testicoli.
364
00:37:35,008 --> 00:37:37,688
Uhm... voglio dire, tutta lei
settimana che ho dovuto affrontare...
365
00:37:37,708 --> 00:37:39,888
alcuni molto seri
casi.
366
00:37:40,180 --> 00:37:41,422
Martedì scorso,
367
00:37:41,614 --> 00:37:43,408
un ragazzo ne aveva molto
brutta gastrite lì.
368
00:37:43,680 --> 00:37:46,060
Tutto era pieno di pus e sangue.
stai bene?
369
00:37:47,020 --> 00:37:48,563
Tutto intriso di sangue.
370
00:37:49,217 --> 00:37:55,525
La sua prostata era completamente gonfia,
non poteva più eiaculare.
371
00:37:56,070 --> 00:37:57,405
E il suo scroto...
372
00:37:57,781 --> 00:38:00,492
Sai anche di cosa si tratta
lo scroto?
373
00:38:05,246 --> 00:38:06,790
La buccia delle sue noci.
374
00:38:07,457 --> 00:38:08,708
Era pieno di pus.
375
00:38:09,083 --> 00:38:12,212
Dopo l'intervento chirurgico
tutto era contaminato.
376
00:38:14,380 --> 00:38:16,216
Posso avere un'altra compressa
per favore?
377
00:38:17,217 --> 00:38:18,009
Ti ringrazio.
378
00:38:20,970 --> 00:38:21,821
Ecco qua...
379
00:38:23,389 --> 00:38:26,935
...mostrano di nuovo le triglie.
380
00:38:27,644 --> 00:38:28,678
BENE.
381
00:38:31,731 --> 00:38:33,942
Puoi provare a farlo
alzarsi lentamente
382
00:38:40,573 --> 00:38:42,200
Come ti senti?
383
00:38:43,952 --> 00:38:45,036
Tutto bene?
384
00:38:50,208 --> 00:38:52,627
1942
vicino a Stalingrado
385
00:39:09,727 --> 00:39:11,688
No, voglio uscire di qui!
386
00:39:12,188 --> 00:39:14,232
Smettila di piagnucolare!
387
00:39:14,524 --> 00:39:16,693
Ci stanno uccidendo tutti!
388
00:39:16,985 --> 00:39:19,362
Sii un uomo e combatti!
389
00:39:19,654 --> 00:39:21,364
Alex, cosa hai?
390
00:39:26,578 --> 00:39:28,538
Torneremo a casa da eroi.
391
00:39:28,872 --> 00:39:29,998
cosa sta succedendo
392
00:39:30,331 --> 00:39:31,624
Sii un uomo e combatti!
393
00:39:31,916 --> 00:39:33,251
Ci uccideranno tutti!
394
00:39:33,543 --> 00:39:36,796
Vuoi vederli?
fascisti per massacrarci?
395
00:39:39,966 --> 00:39:41,926
Combatterò.
396
00:39:46,806 --> 00:39:48,808
Dio mio! Cosa c'è che non va in lui?
397
00:42:04,652 --> 00:42:06,445
- Reichenberger!
- Chiamiamo dall'ospedale.
398
00:42:06,588 --> 00:42:08,832
Matias è rimasto ferito
nel gioco.
399
00:42:09,123 --> 00:42:10,984
Sì... gli sono stati messi dei punti
sul suo pene!
400
00:42:11,376 --> 00:42:13,419
È con il dottor Phimosis,
vieni a prenderlo?
401
00:42:13,511 --> 00:42:16,064
- Va bene. Arrivederci.
- Arrivederci.
402
00:42:18,207 --> 00:42:19,292
Dannazione.
403
00:42:19,584 --> 00:42:21,335
- Walter?
- SÌ?
404
00:42:21,627 --> 00:42:23,838
Matias è rimasto ferito
nel gioco.
405
00:42:24,213 --> 00:42:26,007
- Dove?
- Sul suo pene!
406
00:42:26,340 --> 00:42:29,343
- Per l'amor di Dio! Si è rotto?
- No, no.
407
00:42:30,636 --> 00:42:33,556
Accidenti! C'è bisogno di un soldato
cosa sua. Gli sparerò!
408
00:42:33,890 --> 00:42:35,349
Non potrà correre
senza di esso!
409
00:42:36,017 --> 00:42:38,644
Non è poi così male.
Ma aveva bisogno di punti.
410
00:42:38,936 --> 00:42:39,771
Che peccato!
411
00:42:40,063 --> 00:42:42,106
Non essere triste adesso.
Passa attraverso.
412
00:42:42,982 --> 00:42:45,068
Qualcuno deve andare
prendilo
413
00:42:59,540 --> 00:43:00,958
Non stare lì come uno stupido!
414
00:43:01,250 --> 00:43:03,294
Aiutaci a portare
la sua roba dentro.
415
00:43:04,170 --> 00:43:05,713
Andiamo adesso!
416
00:43:11,803 --> 00:43:13,429
Una vita stessa.
417
00:43:13,721 --> 00:43:15,098
Aiutaci finalmente!
418
00:43:15,389 --> 00:43:16,516
Guarda quel poveretto...
419
00:43:17,266 --> 00:43:18,326
A poco a poco.
420
00:43:34,909 --> 00:43:36,160
- Vuoi sdraiarti?
- No, no.
421
00:43:36,452 --> 00:43:38,204
Mi siederò sul divano.
422
00:43:39,330 --> 00:43:40,790
- Con attenzione...
-Oh, oh, oh, oh!
423
00:43:43,292 --> 00:43:45,238
Dov'è Rosina?
424
00:43:45,386 --> 00:43:46,838
È andato a trovare Taco.
425
00:43:48,589 --> 00:43:51,092
Porta una coperta.
Non restare lì come un perdente!
426
00:43:51,384 --> 00:43:53,344
Lo farò... lo farò...
vuoi accendere la musica per me?
427
00:43:53,636 --> 00:43:54,320
SÌ.
428
00:43:57,598 --> 00:43:59,408
Dove sei stato tutto questo tempo?
429
00:43:59,600 --> 00:44:01,936
Voglio cambiare vestiti.
430
00:44:02,228 --> 00:44:04,313
Dopo. Non ancora.
431
00:44:04,772 --> 00:44:05,831
Attento adesso...
432
00:44:07,525 --> 00:44:09,569
- Stai bene, figliolo?
- Grazie.
433
00:44:13,990 --> 00:44:16,325
- Hai sete?
- No.
434
00:44:20,746 --> 00:44:22,131
Non stare lì come un idiota!
435
00:44:22,235 --> 00:44:24,584
Deve stare attento
quando gioca.
436
00:44:24,876 --> 00:44:26,629
Potrebbe succedere
a tutti.
437
00:44:27,876 --> 00:44:28,999
- Non lo sopporterei!
- Smettila e basta...
438
00:44:29,160 --> 00:44:30,923
Non è stata colpa mia!
439
00:44:31,215 --> 00:44:33,926
Per l'amor di Dio, non puoi
alla fine lo lasci in pace?
440
00:44:34,468 --> 00:44:35,970
Un vero soldato
non ne risentirebbe!
441
00:44:36,262 --> 00:44:37,930
Un soldato, un soldato?
E' solo un ragazzino.
442
00:44:38,222 --> 00:44:42,226
- Deve imparare a ferire.
- Sei incredibile!
443
00:44:44,270 --> 00:44:46,606
Devi farlo
quando si sente male?
444
00:44:47,064 --> 00:44:50,693
Povera mia. Per prepararti
qualcosa da bere mamma?
445
00:44:53,321 --> 00:44:56,699
- L'acqua è ancora calda?
- Lasciami in pace.
446
00:45:02,622 --> 00:45:04,982
Taglio!
Vai a trovarti un lavoro.
447
00:45:05,708 --> 00:45:06,740
Sedere!
448
00:45:07,376 --> 00:45:08,628
Chiamo la polizia!
449
00:45:26,854 --> 00:45:28,356
Che diavolo!
450
00:45:58,010 --> 00:45:59,345
Mamma!
451
00:45:59,637 --> 00:46:02,431
Abbiamo qualche balsamo?
452
00:46:03,057 --> 00:46:05,309
Sì, sì, ti porterò
qualcosa immediatamente.
453
00:46:05,601 --> 00:46:06,269
Mi sono fatto male... dannazione.
454
00:46:24,745 --> 00:46:26,122
Cosa ti è successo?
455
00:46:26,414 --> 00:46:27,415
Questa dannata stronzata!
456
00:46:28,124 --> 00:46:30,543
Cos'è questo?
Te lo sei rovesciato addosso?
457
00:46:30,835 --> 00:46:31,785
Che cos'è?
458
00:46:32,253 --> 00:46:34,288
L'ho trovato nella scatola
questa mattina.
459
00:46:34,422 --> 00:46:35,998
Devi portarli
tutto qui?
460
00:46:36,173 --> 00:46:38,592
Come sapevo che l'avrebbe lasciato cadere
sul suo cazzo?
461
00:46:38,884 --> 00:46:39,844
Walter!
462
00:46:41,595 --> 00:46:43,889
- E' ancora colpa mia?
- SÌ.
463
00:46:44,473 --> 00:46:45,433
Ne ho abbastanza
464
00:47:05,202 --> 00:47:06,996
Una vita uguale.
465
00:47:09,665 --> 00:47:12,043
- Non sarà poi così male.
- Brucia così tanto!
466
00:47:12,543 --> 00:47:13,502
Ecco qua!
467
00:47:14,712 --> 00:47:17,465
Il libro... l'ho trovato anch'io
quello nella scatola.
468
00:47:17,757 --> 00:47:19,342
Deve essere molto vecchio.
469
00:47:19,842 --> 00:47:22,553
Non sei interessato a queste cose
roba vecchia?
470
00:47:23,054 --> 00:47:24,438
Perché non glielo lanci?
uno sguardo?
471
00:47:26,140 --> 00:47:27,930
Edith e Hugo.
472
00:47:30,686 --> 00:47:33,147
- Sono già arrivati.
- Ancora una volta io...
473
00:47:50,373 --> 00:47:51,874
Ciao...
474
00:47:52,166 --> 00:47:55,536
- Inge! - Ciao, Ugo.
- Sì, Edith, ciao!
475
00:47:55,658 --> 00:47:57,713
- Piacere di rivederti!
- Come stai, vecchio amico?
476
00:47:58,005 --> 00:47:59,882
Ne sono molto felice
ci incontriamo di nuovo
477
00:48:00,174 --> 00:48:02,259
Non vedevo l'ora di incontrarti.
478
00:48:02,551 --> 00:48:05,554
Ho un vero arsenale
in questi giorni.
479
00:48:06,097 --> 00:48:07,890
Tre Kalashnikov,
con 300 colpi ciascuno.
480
00:48:09,141 --> 00:48:11,727
Siamo andati a New York.
Ed era...
481
00:48:12,061 --> 00:48:13,938
..."perfetto"!
482
00:48:15,106 --> 00:48:18,734
ogni volta che ti vedo
indossi qualcosa di nuovo
483
00:48:19,902 --> 00:48:23,406
Non hai fatto gli auguri a Walter?
È il suo compleanno oggi.
484
00:48:24,697 --> 00:48:28,953
Walter!
Buon compleanno!
485
00:48:29,453 --> 00:48:33,499
- Vi auguro tutto il meglio!
- Andiamo dentro.
486
00:48:33,791 --> 00:48:36,502
Non possiamo restare
tutto il giorno qui fuori.
487
00:48:37,044 --> 00:48:42,800
- Sì, conosco la strada!
- Andremo al poligono di tiro più tardi.
488
00:48:43,134 --> 00:48:45,845
Questo è un vestito stupendo!
Ti sta molto bene!
489
00:50:13,098 --> 00:50:15,768
Se sei davvero il figlio di Dio,
490
00:50:16,143 --> 00:50:19,063
perché non scendi?
questa croce?
491
00:50:19,355 --> 00:50:20,314
Lascialo in pace!
492
00:50:21,106 --> 00:50:23,192
Ci siamo guadagnati la nostra punizione.
493
00:50:23,943 --> 00:50:25,194
Non è colpa sua.
494
00:50:25,694 --> 00:50:27,238
Credimi quando ti dico:
495
00:50:28,197 --> 00:50:32,201
Fino alla fine della giornata
sarai in Paradiso con me.
496
00:51:06,151 --> 00:51:08,821
Donna, ecco tuo figlio.
497
00:51:09,572 --> 00:51:12,700
Questa è tua madre adesso.
498
00:51:30,384 --> 00:51:31,218
Padre!
499
00:51:31,510 --> 00:51:33,262
Perché mi hai lasciato!
500
00:52:14,762 --> 00:52:16,263
Cosa porti, donna?
501
00:52:19,099 --> 00:52:21,518
Devo ungere il suo corpo.
502
00:52:27,024 --> 00:52:30,736
Il Maestro, il Messia...
È tornato!
503
00:52:31,028 --> 00:52:32,363
È resuscitato!
504
00:52:32,780 --> 00:52:35,407
L'ho visto con i miei occhi!
505
00:52:36,033 --> 00:52:37,660
Pettegolezzi delle donne!
506
00:52:37,951 --> 00:52:39,495
Come potrebbe essere resuscitato?
507
00:52:41,955 --> 00:52:44,291
Perché sei arrabbiato?
508
00:52:44,625 --> 00:52:47,711
Perché lasci il dubbio a
entrare nel tuo cuore?
509
00:52:48,587 --> 00:52:53,175
Guarda le mie mani...
Guarda i miei piedi.
510
00:52:53,967 --> 00:52:55,969
Sono io.
511
00:52:56,553 --> 00:52:58,806
Toccami e vedrai.
512
00:52:59,932 --> 00:53:03,508
Non sono un fantasma, ma
di carne e sangue.
513
00:53:03,684 --> 00:53:05,621
Proprio come te.
514
00:53:07,106 --> 00:53:09,233
Uscite nel mondo...
515
00:53:09,733 --> 00:53:12,861
...e predicare il Vangelo
a tutte le creature.
516
00:53:13,737 --> 00:53:16,198
Walter, ho un regalo per te.
517
00:53:17,116 --> 00:53:18,367
Ti ringrazio.
518
00:53:19,952 --> 00:53:21,713
Aprilo!
Sono così eccitato!
519
00:53:21,852 --> 00:53:22,913
Oh, sì, sì.
520
00:53:24,748 --> 00:53:26,683
Ciao, Tanya.
521
00:53:28,168 --> 00:53:30,546
Stai benissimo oggi!
522
00:53:33,090 --> 00:53:37,025
Ma dov'è Inge?
523
00:53:37,219 --> 00:53:38,220
Che cosa?
524
00:53:38,512 --> 00:53:39,888
Lei prepara la cena.
525
00:53:40,180 --> 00:53:42,015
Per i lavori domestici,
Ho il mio Hugo.
526
00:53:46,061 --> 00:53:47,563
Un accendino sagomato
granata.
527
00:53:49,606 --> 00:53:50,649
Ne ho sempre desiderato uno come questo.
528
00:53:51,066 --> 00:53:53,068
Immagino fosse un'idea
di Ugo.
529
00:53:53,861 --> 00:53:55,362
Di Hugo?
530
00:53:56,405 --> 00:53:57,656
Per favore!
531
00:53:58,323 --> 00:54:02,995
Quando ha le idee?
È stata totalmente una mia idea.
532
00:54:09,626 --> 00:54:12,379
Ciao Cristiano.
come stai?
533
00:54:12,671 --> 00:54:14,798
- Bene, grazie.
- Per me?
534
00:54:15,090 --> 00:54:18,469
- Qualcosa per te.
- Grazie! Ma è...
535
00:54:20,220 --> 00:54:22,798
Vino spumante di ottima qualità.
Come ai vecchi tempi.
536
00:54:24,016 --> 00:54:26,268
- Questo è per te, Tanya.
- Grazie.
537
00:54:26,560 --> 00:54:28,312
BENE; Quali sono le mie possibilità adesso?
con te tesoro
538
00:54:28,604 --> 00:54:29,480
Non lo so.
539
00:54:30,564 --> 00:54:32,274
Ciao Cristiano!
540
00:54:33,442 --> 00:54:36,320
- Ho sentito che vi siete lasciati?
- Sì, due anni fa.
541
00:54:36,612 --> 00:54:39,072
Infatti? Sono già passati
due anni?
542
00:54:40,282 --> 00:54:44,411
Allora dovresti davvero
Mi prenderò cura di te stasera.
543
00:54:48,123 --> 00:54:52,461
Allora cosa ne hai fatto?
ultimi mesi?
544
00:54:53,670 --> 00:54:55,672
Hai incartato un panino?
545
00:54:57,466 --> 00:55:00,696
No.
Lo sai adesso...
546
00:55:02,054 --> 00:55:03,897
Non faccio molto.
547
00:55:04,640 --> 00:55:10,062
Edith non me lo permette
niente da solo
548
00:55:10,354 --> 00:55:12,401
Vieni qui molto raramente.
549
00:55:12,954 --> 00:55:14,801
Devi venire
più spesso...
550
00:55:14,993 --> 00:55:17,194
per mostrarti come
divertiti
551
00:55:19,112 --> 00:55:20,030
Per "ucciderti".
552
00:55:22,074 --> 00:55:25,410
Oh no, non quello normale
"Maiorca"... L'altra parte.
553
00:55:29,414 --> 00:55:30,332
Sei così semplice.
554
00:55:31,416 --> 00:55:32,434
Coccolone.
555
00:55:32,793 --> 00:55:35,712
Mi piace questo ragazzo
mi capisci?
556
00:55:42,928 --> 00:55:45,681
Il mio budino al cioccolato...
557
00:55:51,812 --> 00:55:54,550
È così che tratti una signora
con livello?
558
00:55:55,107 --> 00:55:57,025
Puoi farlo in anticipo
nelle tue puzzolenti capanne,
559
00:55:57,317 --> 00:56:00,946
alle tue puttane africane,
non per me!
560
00:56:02,614 --> 00:56:07,444
cosa c'è che non va in te
Non è ora di sposarsi?
561
00:56:07,536 --> 00:56:10,747
Penso di esserci abituato
la mia solitudine...
562
00:56:13,041 --> 00:56:15,127
Premutos...
563
00:56:29,600 --> 00:56:33,604
Sono qui da generazioni e secoli
davanti a noi.
564
00:56:34,354 --> 00:56:37,816
Ha vissuto su questo pianeta per molto tempo
davanti all'umanità.
565
00:56:38,483 --> 00:56:41,904
Dio una volta bandì Lucifero
dal Regno dei Cieli,
566
00:56:42,237 --> 00:56:45,282
ma Lucifero non era il
primo angelo caduto.
567
00:56:48,118 --> 00:56:51,622
Anche Giona fu perseguitato
dal Cielo.
568
00:56:51,914 --> 00:56:53,701
E molto prima di lui,
era Premutos,
569
00:56:53,714 --> 00:56:56,301
da cui è stato bandito
lato di Dio.
570
00:56:56,501 --> 00:56:58,295
Premutos era il più anziano
del suo genere.
571
00:56:58,587 --> 00:57:01,757
Il Dio delle Tenebre, chi
tornerà sul pianeta Terra
572
00:57:02,049 --> 00:57:03,634
con gli eserciti degli Inferi,
573
00:57:03,926 --> 00:57:07,220
seminare malattie, odio,
morte e peccato.
574
00:57:07,554 --> 00:57:09,362
Sull'intero corso
del mondo...
575
00:57:09,454 --> 00:57:11,892
il tributo sarà pagato
nella sua eredità.
576
00:57:12,225 --> 00:57:14,353
Nel suo nome
ci saranno guerre...
577
00:57:14,645 --> 00:57:17,606
...e le anime dei guerrieri
saranno condannati.
578
00:57:18,106 --> 00:57:21,443
Dove cadono i suoi guerrieri
e il loro sangue è versato...
579
00:57:21,735 --> 00:57:23,336
...egli vivrà!
580
00:57:23,570 --> 00:57:25,697
Lui è il vero creatore
della vita.
581
00:57:25,989 --> 00:57:29,750
Ha il potere di resuscitare
i morti.
582
00:57:34,989 --> 00:57:37,250
No, stiamo per morire
troppi!
583
00:58:59,291 --> 00:59:02,185
Le loro anime
rimarranno condannati...
584
00:59:03,085 --> 00:59:05,885
...nell'eternità.
585
00:59:06,798 --> 00:59:09,634
Volevano sconfiggere la morte...
586
00:59:10,635 --> 00:59:13,013
...era il diavolo,
587
00:59:13,555 --> 00:59:16,391
e per questo dovevano morire.
588
00:59:21,897 --> 00:59:23,440
Cosa voglio da questo figlio di puttana?
589
00:59:23,732 --> 00:59:26,026
È inutile. Disgustoso.
590
00:59:26,318 --> 00:59:30,947
Guarda i suoi vestiti, quei colori...
Vorrei non averlo preso.
591
00:59:31,239 --> 00:59:32,908
Grazie a Dio ero in collegio.
592
00:59:33,200 --> 00:59:35,786
E so cos'è l'intelligenza e
So cos'è la bellezza.
593
00:59:36,286 --> 00:59:40,916
E questo idiota è molto stupido
per pulirsi il culo.
594
00:59:41,208 --> 00:59:42,084
Molto stupido!
595
00:59:42,667 --> 00:59:44,853
Sì, Hugo, guardami!
596
00:59:45,170 --> 00:59:48,799
Con i tuoi ridicoli 4000 marchi
che ricevi al mese.
597
00:59:50,550 --> 00:59:55,222
Grazie a Dio ho soldi.
Sì, Hugo, sto parlando con te.
598
00:59:55,514 --> 00:59:58,141
Ora so perché sono così
arrabbiato ogni volta:
599
00:59:58,433 --> 01:00:00,477
non è niente
non va via...
600
01:02:25,747 --> 01:02:27,791
Ehi, ti ho fatto una domanda!
601
01:02:28,416 --> 01:02:29,334
Sì, sì.
602
01:02:29,626 --> 01:02:31,294
Cosa ti avevo chiesto allora, eh?
603
01:02:32,587 --> 01:02:34,923
Lascia perdere, non sai niente, perché
non presti mai attenzione
604
01:02:35,215 --> 01:02:36,413
Non è niente di nuovo!
605
01:02:36,675 --> 01:02:39,970
Non sai mai niente, e non lo sai
riesci a concentrarti!
606
01:02:40,262 --> 01:02:42,180
Non puoi nemmeno
fanculo, vero!
607
01:02:42,514 --> 01:02:43,673
- Edith, per favore.
- Smettila!
608
01:02:43,888 --> 01:02:46,518
Voglio che tutti lo sentano!
Che non hai un'erezione.
609
01:02:46,810 --> 01:02:50,772
Tutti dovrebbero saperlo.
Non ha erezione. Non ha erezione!
610
01:02:51,856 --> 01:02:55,277
Sai cosa ti aspetta oggi.
Ti farò a pezzi nel legno!
611
01:02:56,486 --> 01:02:58,113
Abbastanza!
612
01:02:58,863 --> 01:03:00,799
Se è così, terrò la bocca chiusa
chiuso da ora in poi.
613
01:03:02,659 --> 01:03:04,986
Ecco Hugo, prendi un'altra birra.
614
01:03:05,495 --> 01:03:06,646
Prendere.
615
01:03:09,791 --> 01:03:11,376
- Dammi...
- Vieni a bere.
616
01:03:11,668 --> 01:03:13,878
...un'altra birra, per favore.
617
01:03:14,170 --> 01:03:17,874
Non bere troppo, Christian.
Altrimenti ti ubriacherai.
618
01:03:18,070 --> 01:03:20,474
Sono già molto ubriaco...
619
01:03:25,056 --> 01:03:27,962
Molti hanno studiato gli insegnamenti
di Premuto.
620
01:03:28,456 --> 01:03:30,562
"Volevano la vita eterna."
621
01:03:31,021 --> 01:03:33,440
Non credevano più
alle promesse di Dio.
622
01:03:35,525 --> 01:03:38,028
Così abbandonarono Yahweh.
623
01:03:38,611 --> 01:03:40,722
Il suo ingresso è stato negato
Mosè in Paradiso,
624
01:03:41,014 --> 01:03:44,826
dopo aver adottato i suoi insegnamenti
Premutos nel suo sesto libro.
625
01:03:45,577 --> 01:03:49,122
Anche Gesù, il Figlio di Dio,
resuscitato dal suo potere.
626
01:03:50,248 --> 01:03:52,876
Il suo spirito
è onnipresente.
627
01:03:53,710 --> 01:03:56,171
È dentro tutti noi.
628
01:04:00,050 --> 01:04:03,737
Penso che sia ora di farlo
stiamo facendo un brindisi...
629
01:04:03,802 --> 01:04:08,767
al nostro vecchio amico, Walter.
630
01:04:09,059 --> 01:04:12,020
- Sono d'accordo, alla sua salute!
- Alla nostra salute!
631
01:04:14,689 --> 01:04:16,149
Hugo, non bere troppo!
632
01:04:17,817 --> 01:04:20,712
Vieni, Edith, lascialo bere.
Solo questa volta.
633
01:04:21,571 --> 01:04:23,406
- Alla nostra salute!
- Questo è buon vino.
634
01:04:23,948 --> 01:04:25,300
- SÌ!
- Buona scelta.
635
01:04:27,494 --> 01:04:28,720
Ne prenderò un altro.
636
01:04:28,912 --> 01:04:30,205
Ragazzi, ascoltate.
637
01:04:30,497 --> 01:04:33,249
Tra qualche mese si festeggia
nel nostro 4° anniversario.
638
01:04:33,541 --> 01:04:35,168
Perché non facciamo di più?
una grande festa?
639
01:04:35,460 --> 01:04:37,754
Ma allora non saremo in grado di farlo
finiamo tutto questo prima.
640
01:04:41,533 --> 01:04:44,302
- A Walter.
- Saluti a Walter!
641
01:04:44,594 --> 01:04:46,513
Dai, prendiamoci un altro drink.
642
01:04:48,223 --> 01:04:49,224
- Alla nostra salute!
- Alla nostra salute.
643
01:04:49,516 --> 01:04:51,768
- Alla nostra salute.
- Sì, alla nostra salute!
644
01:04:52,435 --> 01:04:55,146
Alla nostra salute! Alla nostra salute!
645
01:04:55,438 --> 01:05:02,445
(Canzone tedesca per bere:)
646
01:05:15,625 --> 01:05:20,505
- Uno!
- Due, tre!
647
01:05:26,761 --> 01:05:28,888
- Andiamo, Edith.
- Davvero un ottimo vino.
648
01:05:29,180 --> 01:05:32,016
Bevi un altro drink,
è molto buono
649
01:05:35,437 --> 01:05:40,016
Come Dio, così anche Premutos
sacrificherà suo figlio...
650
01:05:40,118 --> 01:05:41,234
camminare sulla Terra.
651
01:05:41,526 --> 01:05:43,361
Come un agnello al macello,
652
01:05:43,653 --> 01:05:45,947
verrà rimosso da esso
il guscio umano...
653
01:05:46,239 --> 01:05:50,368
e il suo vero volto, a
nome di suo padre, vincerà la morte.
654
01:05:50,952 --> 01:05:54,372
Gli aprirà la strada
e guiderà il suo esercito.
655
01:05:54,747 --> 01:05:57,375
sarà un bambino umano,
un prescelto.
656
01:05:57,917 --> 01:06:00,253
Sperimenterà la trinità
del male:
657
01:06:00,879 --> 01:06:03,590
Lussuria, tortura eterna
e trasformazione.
658
01:06:03,923 --> 01:06:05,842
Sarà resuscitato a nuova vita!
659
01:06:09,596 --> 01:06:11,014
Che stronzate!
660
01:06:14,642 --> 01:06:16,227
Matias!
661
01:06:29,423 --> 01:06:34,120
dove stai andando?
Lei ti sta aspettando!
662
01:06:34,987 --> 01:06:38,082
Davanti! Tira per trovarla!
663
01:06:38,374 --> 01:06:40,210
Tira a scopare questa cagna!
664
01:06:47,008 --> 01:06:48,635
Matias!
665
01:06:52,972 --> 01:06:55,099
Matias!
666
01:07:00,688 --> 01:07:02,232
Matias!
667
01:07:03,024 --> 01:07:04,317
Vieni a prendermi.
668
01:07:11,115 --> 01:07:12,450
Ciao, amico.
669
01:07:12,909 --> 01:07:14,619
Ti stavamo aspettando.
670
01:07:18,331 --> 01:07:22,043
Matias, vieni da me...
671
01:07:34,514 --> 01:07:36,724
Vieni da me...
672
01:07:37,433 --> 01:07:39,143
Prendimi...
673
01:08:50,632 --> 01:08:56,888
I miei denti!
Mi hai preso i denti!
674
01:09:23,382 --> 01:09:25,416
Beh, voglio dire...
675
01:09:25,708 --> 01:09:29,712
che nessuno può dirlo
che sono una cattiva moglie!
676
01:09:30,004 --> 01:09:32,006
Ho fatto del mio meglio.
677
01:09:32,382 --> 01:09:34,425
- Qualunque cosa!
- Edith, ti credo.
678
01:09:34,717 --> 01:09:35,885
Rilassati e basta.
679
01:09:36,010 --> 01:09:38,613
Ok, non dirò altro.
680
01:09:40,765 --> 01:09:42,767
Cristiano, cristiano, cristiano.
681
01:09:43,059 --> 01:09:45,895
Ci capiamo
un altro, vero?
682
01:09:47,021 --> 01:09:51,442
Dicono che voi neri avete grandi cose
"barretta di cioccolato"...
683
01:09:52,360 --> 01:09:54,737
Una volta avevo una ragazza
collegio in Svizzera...
684
01:09:55,071 --> 01:09:57,198
chi ce l'ha fatta con uno
ragazzo nero.
685
01:09:57,532 --> 01:09:58,503
E posso dirti una cosa?
686
01:09:58,825 --> 01:10:02,704
Dopo la prima settimana,
aveva lividi sulla cervice.
687
01:10:03,413 --> 01:10:04,680
Ma le piaceva comunque!
688
01:10:04,872 --> 01:10:08,626
Il ragazzo era un vero stallone,
un vero stallone!
689
01:10:12,964 --> 01:10:14,924
Inge, come sta Matias?
690
01:10:15,216 --> 01:10:16,884
Mio Dio, ragazzo mio!
691
01:10:17,243 --> 01:10:18,228
È meglio che controlli.
692
01:10:18,320 --> 01:10:20,655
Sì, vai a vederlo
se il suo cazzo è ancora lì!
693
01:10:43,870 --> 01:10:45,496
Dov'è Rosina?
694
01:10:46,330 --> 01:10:48,166
Allora dove pensi che sia?
quella piccola stronzetta?
695
01:10:48,458 --> 01:10:49,792
Probabilmente sta saltando con Taco.
696
01:10:50,084 --> 01:10:52,336
Per l'amor di Dio.
Dovrebbe essere a casa ormai.
697
01:10:57,550 --> 01:10:58,801
Allora, Cristiano?
698
01:10:59,093 --> 01:11:02,847
Non vuoi che andiamo a
la portiamo insieme?
699
01:11:03,139 --> 01:11:05,641
Tu ed io soli nell'oscurità.
700
01:11:19,197 --> 01:11:20,490
Vieni, vieni, amico mio.
701
01:11:20,907 --> 01:11:21,554
Venire.
702
01:11:22,074 --> 01:11:24,744
- Starai bene.
- Dammi un'altra birra...
703
01:11:25,077 --> 01:11:27,497
Hugo, perché sei seduto lì?
704
01:11:27,830 --> 01:11:31,417
puliscilo puliscilo
fallo velocemente!
705
01:11:35,671 --> 01:11:39,342
Avanti, prendi questo.
Lo laveremo via in bagno.
706
01:11:45,389 --> 01:11:48,434
aiutami a ripulirlo
ha un cattivo odore.
707
01:11:49,185 --> 01:11:50,728
Hai ragione, andiamo.
708
01:11:51,521 --> 01:11:53,731
Ah, Christian, cosa hai combinato di nuovo?
709
01:12:11,874 --> 01:12:14,168
Questo non aiuta davvero.
Ne hai un altro?
710
01:12:14,961 --> 01:12:16,671
Cristiano, sei un maiale!
711
01:12:18,798 --> 01:12:22,009
Sempre lo stesso.
712
01:12:23,302 --> 01:12:26,222
Quel maiale disgustoso!
713
01:12:27,557 --> 01:12:30,226
Sono sicuro di no
l'ha fatto apposta, Edith.
714
01:12:30,518 --> 01:12:32,103
Non mi interessa!
715
01:12:33,521 --> 01:12:35,898
Ti chiederà scusa.
716
01:12:36,440 --> 01:12:39,610
Questo vestito non ha prezzo!
717
01:12:40,027 --> 01:12:41,654
È completamente distrutto!
718
01:12:41,946 --> 01:12:43,990
Vieni qui, pulirò tutto.
719
01:12:48,661 --> 01:12:50,621
Devo dare un'occhiata
a Matias.
720
01:12:50,913 --> 01:12:52,999
Oh, come faccio a sembrare così?
721
01:12:53,457 --> 01:12:55,084
Vado a casa.
722
01:12:56,168 --> 01:12:58,838
Non mi interessa come andrà a finire
Casa Ugo!
723
01:12:59,505 --> 01:13:01,535
Che ne dici se te ne presto uno?
dai miei vestiti?
724
01:13:01,705 --> 01:13:02,775
Ti andranno sicuramente bene.
725
01:13:03,050 --> 01:13:05,261
Il mio bellissimo vestito...
726
01:13:05,761 --> 01:13:09,849
Era un costoso vestito firmato.
727
01:13:10,349 --> 01:13:12,727
Non ha prezzo!
728
01:13:20,902 --> 01:13:21,944
Accidenti!
729
01:13:22,486 --> 01:13:23,195
Grazie.
730
01:13:41,923 --> 01:13:44,634
Ehi, Taco, ne ho un altro per te
meravigliosa sorpresa.
731
01:13:44,926 --> 01:13:45,426
Che cos'è?
732
01:14:01,192 --> 01:14:03,945
Ci diremo solo buonanotte e
allora vedrai la sorpresa.
733
01:14:04,320 --> 01:14:07,490
Sei fortunato che ci sia riuscito
pulisci il vestito!
734
01:14:07,782 --> 01:14:09,742
Lo rimuoverò da
il tuo stipendio, Hugo!
735
01:14:11,285 --> 01:14:12,536
Ciao.
736
01:14:13,704 --> 01:14:15,331
- Ciao.
- Ciao. Ehi, Taco.
737
01:14:15,623 --> 01:14:17,458
Come stanno andando le cose?
738
01:14:17,917 --> 01:14:19,502
È carino.
739
01:14:20,044 --> 01:14:22,088
Ciao Edith, buonasera.
740
01:14:22,630 --> 01:14:24,090
Dov'è andata la mamma?
741
01:14:24,423 --> 01:14:26,842
Salì a trovare Mattia,
o... o no
742
01:14:27,134 --> 01:14:30,221
Oppure cosa voleva? Voleva... ehm...
Trovalo tu stesso.
743
01:14:31,138 --> 01:14:32,390
Non sedetevi, ragazzi.
744
01:14:32,765 --> 01:14:34,350
Siediti e bevi qualcosa
bevi con noi.
745
01:14:34,642 --> 01:14:36,978
no, grazie
guarderemo la TV.
746
01:14:37,311 --> 01:14:38,479
Divertiti.
747
01:15:37,288 --> 01:15:38,122
Merda!
748
01:15:47,006 --> 01:15:48,883
Oh, necrofili!
749
01:15:50,217 --> 01:15:52,136
Chiamo la polizia!
750
01:15:54,638 --> 01:15:56,265
Per l'amor di Dio!
751
01:16:04,648 --> 01:16:07,401
Nel nome del Signore,
Ti spacco il culo!
752
01:16:08,194 --> 01:16:09,153
Chi c'è?
753
01:16:17,953 --> 01:16:19,789
NO! Indietro!
754
01:16:20,081 --> 01:16:20,956
Indietro!
755
01:16:21,290 --> 01:16:21,957
Smettila!
756
01:16:33,302 --> 01:16:37,181
Devo sempre ascoltare
le stesse stronzate.
757
01:16:38,516 --> 01:16:42,269
Sono stanco di te.
Lasciami in pace, finalmente!
758
01:16:42,561 --> 01:16:43,979
Prendi un'altra birra!
759
01:16:44,396 --> 01:16:45,356
Venire.
760
01:16:56,534 --> 01:16:57,827
Alla tua salute.
761
01:17:07,461 --> 01:17:08,921
- Beh, due birre.
- Grazie.
762
01:17:11,715 --> 01:17:12,383
Carino.
763
01:17:14,009 --> 01:17:14,610
Ciao.
764
01:17:15,636 --> 01:17:17,680
Voglio scoparti.
765
01:17:38,159 --> 01:17:41,162
Hai la tua merda.
La birra c'è...
766
01:17:41,453 --> 01:17:43,289
cosa stai facendo lì?
767
01:18:42,514 --> 01:18:43,474
Ah! Merda.
768
01:18:43,849 --> 01:18:46,143
Perché li ho accettati
faccio il bucato?
769
01:18:46,435 --> 01:18:48,062
Ci sono solo biancheria intima
puzzano di pipì.
770
01:19:06,997 --> 01:19:07,915
Nessuno risponde...
771
01:19:10,459 --> 01:19:12,753
Ehi amico, come mi trovo così?
772
01:19:30,396 --> 01:19:31,497
Apri la porta!
773
01:19:31,689 --> 01:19:32,982
Un mucchio di senza cuore
sorveglianti schiavi...
774
01:19:47,121 --> 01:19:49,540
Vi odio, vi odio tutti
stupidi vagabondi.
775
01:19:55,087 --> 01:19:56,246
Tesoro, ben fatto.
776
01:19:57,214 --> 01:19:58,829
Mi siedo e li lavo
le loro mutande,
777
01:19:58,911 --> 01:20:01,760
mentre ne hanno uno
buffet con il meglio qui.
778
01:20:02,052 --> 01:20:03,846
E mi pagano
solo 7 marchi l'ora...
779
01:20:22,698 --> 01:20:24,033
Cosa abbiamo qui?
780
01:20:30,331 --> 01:20:31,040
Oh.
781
01:20:38,047 --> 01:20:39,673
Che cos'è?
782
01:20:49,058 --> 01:20:50,309
Dai!
783
01:23:21,585 --> 01:23:23,128
NO! NO!
784
01:23:23,462 --> 01:23:24,296
NO!
785
01:23:28,842 --> 01:23:30,219
NOIII!
786
01:23:30,511 --> 01:23:31,178
NO!
787
01:23:35,641 --> 01:23:37,743
- Cosa indossi lì?
- Aiuto...!
788
01:23:37,935 --> 01:23:39,686
- NO!
- Ehi, vieni qui.
789
01:23:40,395 --> 01:23:41,355
NO!
790
01:23:42,272 --> 01:23:44,900
- Dobbiamo uscire di qui!
- Abbastanza!
791
01:23:45,192 --> 01:23:47,194
Metti giù il coltello
e stai zitto!
792
01:23:47,286 --> 01:23:49,321
Rosina, che succede?
793
01:23:49,696 --> 01:23:50,589
Cosa sta succedendo?
794
01:23:51,114 --> 01:23:52,846
Ci sono dei mostri! Un mucchio
sciocchi ubriachi!
795
01:23:53,158 --> 01:23:56,635
- Sbrigati, dobbiamo andare!
- Non ci sono mostri!
796
01:24:06,505 --> 01:24:08,840
- Abbastanza!
- Beh, questo è...
797
01:24:24,398 --> 01:24:28,068
Che diavolo! Ci provi
demolire la mia casa?
798
01:24:41,582 --> 01:24:44,376
Se vuoi la guerra,
lo avrai!
799
01:24:49,548 --> 01:24:51,967
Hugo, vai da loro
nell'armeria!
800
01:24:52,593 --> 01:24:54,219
Vieni, seguimi!
801
01:25:09,192 --> 01:25:10,711
Sbrigati, sbrigati!
802
01:25:18,990 --> 01:25:20,971
Forza Christian, aiutami.
803
01:25:21,193 --> 01:25:23,498
- Sì, sì. Naturalmente, Ugo.
- Ti aiuterò!
804
01:25:32,674 --> 01:25:34,968
Cosa stiamo facendo qui?
805
01:25:35,677 --> 01:25:37,095
Ugo!
806
01:25:37,387 --> 01:25:40,307
Cosa ci stiamo facendo?
il porcile?
807
01:25:40,599 --> 01:25:42,375
Edith, stai zitta un attimo!
808
01:25:42,409 --> 01:25:44,778
E fidati di me per uno
una volta nella vita!
809
01:25:45,687 --> 01:25:48,649
Il padrone mi sta dando ordini adesso?
810
01:25:48,940 --> 01:25:51,193
Prendi quante più tavole puoi trovare!
811
01:25:51,485 --> 01:25:52,527
- SÌ.
- Laggiù!
812
01:25:53,028 --> 01:25:55,364
Mi sono strappato i collant.
813
01:25:57,240 --> 01:26:00,434
Christian, ne troverai sicuramente uno
martello e alcuni chiodi.
814
01:26:00,786 --> 01:26:02,804
- Lì, nel laboratorio.
- Come, cosa, dove?
815
01:26:03,121 --> 01:26:04,081
Li porto velocemente.
816
01:26:11,838 --> 01:26:13,170
Ugo!
817
01:26:16,435 --> 01:26:18,128
Cosa stiamo facendo qui?
818
01:26:18,428 --> 01:26:20,889
Qualcuno può rispondermi
a questa domanda?
819
01:26:21,181 --> 01:26:23,892
Walter avrebbe saputo perché
ci ha mandato qui.
820
01:26:25,644 --> 01:26:28,355
Perché dovrebbe saperlo?
Perché ti fidi di lui così ciecamente?
821
01:26:28,647 --> 01:26:29,856
Io, tuttavia, mi fido di lui.
822
01:26:30,315 --> 01:26:31,942
Abbiamo bisogno di più chiodi.
823
01:26:32,234 --> 01:26:33,600
Tanya, puoi portare tu
ancora un po'?
824
01:26:33,734 --> 01:26:34,590
Me ne occuperò io.
825
01:26:40,283 --> 01:26:42,285
Mi assicurerò che tu lo paghi!
826
01:26:49,501 --> 01:26:50,836
Provo così tanto dolore!
827
01:26:51,128 --> 01:26:52,521
Ugo!
828
01:26:54,589 --> 01:26:55,590
Sta funzionando?
829
01:26:55,882 --> 01:26:58,844
Sono caduto!
830
01:26:59,803 --> 01:27:01,763
Poi mi alzo di nuovo.
831
01:27:03,890 --> 01:27:06,268
Ora capisco perché noi
Walter ha mandato qui.
832
01:27:06,852 --> 01:27:09,730
Qui conserva la sua collezione di armi,
me li ha mostrati più volte.
833
01:27:18,613 --> 01:27:20,115
Bingo!
834
01:27:20,574 --> 01:27:21,716
Questo è tutto!
835
01:27:22,367 --> 01:27:23,360
Punto!
836
01:27:23,802 --> 01:27:25,938
Tu ed Edith ce la farete
le altre porte?
837
01:27:26,010 --> 01:27:26,900
Fatto!
838
01:27:26,930 --> 01:27:29,215
- Edith, vieni con me.
- Va bene Tanya, aiutami.
839
01:27:29,307 --> 01:27:31,585
Lasciami in pace, figlio di puttana!
840
01:27:33,336 --> 01:27:36,923
Cosa accadrà a Walter?
Non ce la farà mai da solo.
841
01:27:37,215 --> 01:27:39,593
Walter starà bene,
ce la farà.
842
01:27:54,399 --> 01:27:56,351
Venire!
Prendi dei chiodi!
843
01:27:57,986 --> 01:27:59,404
- Dai!
- NO!
844
01:27:59,863 --> 01:28:01,656
Non voglio farlo.
Voglio uscire di qui!
845
01:28:01,948 --> 01:28:04,401
Allora lo farò da solo
stupida mucca.
846
01:28:05,535 --> 01:28:08,163
Non ho bisogno di lei.
847
01:28:08,455 --> 01:28:11,500
Non lascerò più questa stronza
Edith mi dà ordini!
848
01:28:11,792 --> 01:28:13,168
Ma cosa ti è successo?
849
01:28:13,460 --> 01:28:15,587
È una lunga storia...
850
01:28:15,879 --> 01:28:17,422
Ti ricordi quando ci siamo conosciuti?
851
01:28:17,964 --> 01:28:20,675
Circa 4 anni fa, a
La festa di compleanno di Walter.
852
01:28:20,967 --> 01:28:24,471
Sei cambiato molto, lo eri
molto felice e di mentalità aperta.
853
01:28:25,597 --> 01:28:27,098
Cosa ti ha cambiato?
854
01:28:27,808 --> 01:28:29,976
Edith mi ha dato...
forza...
855
01:28:30,010 --> 01:28:31,645
...in un periodo della mia vita
che ero devastato.
856
01:28:32,437 --> 01:28:34,356
E dipendevo da lei.
857
01:28:34,648 --> 01:28:36,066
Non capisco.
858
01:28:36,900 --> 01:28:38,693
È stato due anni fa.
859
01:28:39,194 --> 01:28:41,530
Ero in città con lui
il mio migliore amico Jurgen.
860
01:28:41,988 --> 01:28:44,991
Abbiamo deciso di farne uno
giro di shopping
861
01:28:46,535 --> 01:28:49,079
Jürgen ha sempre sognato
una grande macchina.
862
01:28:49,371 --> 01:28:51,164
Era il suo sogno acquisire
una Mercedes-Benz.
863
01:28:51,456 --> 01:28:52,374
Ha sempre detto,
864
01:28:52,666 --> 01:28:54,876
"Quando ho soldi,
Comprerò una Benz...
865
01:28:55,168 --> 01:28:57,254
...e andremo a riscuotere
alcune ragazze."
866
01:28:58,880 --> 01:29:02,217
Ma era il momento in cui furono realizzati
quelle esplosioni di bombe!
867
01:29:03,927 --> 01:29:06,012
C'era un ragazzino
che ha urlato
868
01:29:06,429 --> 01:29:07,889
"Sto lucidando le scarpe!
Sto lucidando le scarpe!"
869
01:29:09,099 --> 01:29:11,893
E Jurgen... non lo volevo,
ma Jurgen è andato e...
870
01:29:12,936 --> 01:29:15,939
il ragazzo aprì una scatola e
Ho visto tutti questi cavi...
871
01:29:16,231 --> 01:29:19,484
e questa cosa è esplosa e
Jurgen è volato via.
872
01:29:19,818 --> 01:29:22,028
Sono corso da lui così com'era
sdraiato sul pavimento.
873
01:29:22,320 --> 01:29:25,031
Era inzuppato di sangue e
stava urlando di dolore.
874
01:29:25,365 --> 01:29:28,243
Il suo coraggio è venuto fuori
il suo stomaco e urlò:
875
01:29:28,535 --> 01:29:30,704
"Voglio guidare la mia Benz,
Voglio guidare..."
876
01:29:30,996 --> 01:29:34,207
Non sono riuscito a trovarlo
i suoi maledetti piedi.
877
01:29:34,396 --> 01:29:36,807
Deve essere stato terribile per te.
878
01:29:37,760 --> 01:29:41,047
Mentre siamo stati cacciati
al lavoro qui...
879
01:29:41,339 --> 01:29:43,758
hanno trovato l'opportunità di sussurrare
glicologi tra loro.
880
01:29:44,926 --> 01:29:49,055
Hugo, voglio che ti alzi
e portami a casa immediatamente.
881
01:29:50,765 --> 01:29:53,393
- Cosa stiamo facendo qui?
- Stiamo aspettando Walter.
882
01:29:53,827 --> 01:29:55,812
Sì, Walter.
883
01:29:58,857 --> 01:30:03,069
Non voglio aspettare Walter,
Non voglio aspettarlo!
884
01:30:03,486 --> 01:30:04,279
Comunque...
885
01:30:04,696 --> 01:30:06,523
Da quando puoi vedere?
dietro l'ovvio?
886
01:30:06,615 --> 01:30:08,041
- Edith!
- Che cosa?
887
01:30:08,133 --> 01:30:10,276
Smettila di dire sciocchezze e
vieni ad aiutarmi!
888
01:30:10,378 --> 01:30:12,120
Oh, stai zitto e basta!
889
01:30:12,412 --> 01:30:15,206
- Guardati, puttana!
- Vattene da qui,
890
01:30:15,498 --> 01:30:17,667
e perdersi.
Nessuno ti tiene qui.
891
01:30:17,959 --> 01:30:20,045
Questo sta fallendo!
892
01:30:20,337 --> 01:30:22,547
Puttana inutile!
893
01:30:25,133 --> 01:30:29,554
Non voglio che tu le parli più!
Lei è una puttana!
894
01:30:40,023 --> 01:30:42,567
Sei spazzatura!
895
01:30:43,777 --> 01:30:47,906
- Mi pagherai per questo!
- Certo, vai avanti.
896
01:30:48,698 --> 01:30:50,659
Chiederò il divorzio!
897
01:30:50,951 --> 01:30:54,996
Lo spero. Sono stanco di te
e le tue chiacchiere sfrenate!
898
01:30:56,957 --> 01:31:00,251
Rivelerò tutto e
Parlerò di te a tutti!
899
01:31:00,585 --> 01:31:03,046
Ti sentirai così piccolo!
900
01:31:03,421 --> 01:31:07,092
- Aspetta finché non arriviamo a casa.
- E cosa è successo?
901
01:31:07,634 --> 01:31:10,320
Per come la vedo io
non ha molto da perdere.
902
01:31:10,904 --> 01:31:14,599
Aspetta e basta, Hugo.
Verrai e mi implorerai.
903
01:31:19,688 --> 01:31:22,482
Questa è violazione di domicilio!
Violazione!
904
01:31:22,816 --> 01:31:25,735
Quei bastardi sciatti!
Quelli pigri!
905
01:31:26,069 --> 01:31:28,029
Non c'è più disciplina.
906
01:31:33,076 --> 01:31:34,953
Maledetto libertino!
907
01:31:56,141 --> 01:31:58,393
Vieni qui, io sono il re!
908
01:31:58,685 --> 01:32:00,562
Sono il Re della Spada!
909
01:32:09,120 --> 01:32:11,573
Non ti lascerò venire da me
rovinare la festa...
910
01:32:11,865 --> 01:32:13,658
...anche se è una schifezza!
911
01:33:03,666 --> 01:33:04,876
Solo gnocchi!
912
01:33:10,298 --> 01:33:14,052
Cosa... cosa sta succedendo qui?
cosa sta succedendo
913
01:33:15,095 --> 01:33:17,639
Credimi, non ne ho idea neanche io.
914
01:33:18,223 --> 01:33:19,682
Ma so una cosa:
915
01:33:20,141 --> 01:33:22,519
Non avrò più paura.
Mai più.
916
01:33:23,561 --> 01:33:25,146
Ora so chi sono.
917
01:33:31,903 --> 01:33:32,754
Merda...
918
01:33:33,813 --> 01:33:36,032
Dio, ce ne sono così tanti
da loro.
919
01:33:36,783 --> 01:33:38,827
Usciamo di qui!
920
01:33:42,914 --> 01:33:44,374
È troppo tardi.
921
01:34:25,882 --> 01:34:27,467
Walter, sei vivo!
922
01:34:27,792 --> 01:34:29,335
- Walter!
- Sì, cosa ti aspettavi?
923
01:34:29,627 --> 01:34:32,630
"Dai, scopiamoli
le loro stupide bellezze!"
924
01:34:32,922 --> 01:34:36,835
- Andiamo!
- Lo sapevo! Scemo!
925
01:34:38,553 --> 01:34:40,138
Vai a farti fottere!
926
01:34:40,805 --> 01:34:42,932
Ho una pistola! Ho una pistola!
Ti scoperò!
927
01:37:31,934 --> 01:37:35,355
vi derubarò tutti...
928
01:37:35,646 --> 01:37:36,898
bastardi!
929
01:37:59,754 --> 01:38:04,992
Mi libererò di tutti voi,
bastardi!
930
01:38:14,268 --> 01:38:16,729
Che ne dici di una colonscopia?
931
01:38:18,815 --> 01:38:19,732
Divertirsi!
932
01:38:26,114 --> 01:38:27,782
Vai a farti fottere!
933
01:38:53,015 --> 01:38:54,434
Vai a farti fottere! Vai a farti fottere!
934
01:38:54,725 --> 01:38:56,185
Ti ucciderò!
935
01:40:28,277 --> 01:40:29,406
Psit: "Sbarazzatevi di Cavalari"!
936
01:40:29,747 --> 01:40:31,906
Diventerai presto un angelo
dell'Inferno!
937
01:40:56,326 --> 01:40:58,516
Fottiti! Uccidili!
Uccidiamoli tutti!
938
01:41:01,519 --> 01:41:02,662
Aiutami!
939
01:41:20,304 --> 01:41:21,789
Fottuti bastardi!
940
01:41:22,081 --> 01:41:24,333
Vi pulirò tutti!
941
01:42:25,227 --> 01:42:26,979
Accidenti a te!
942
01:42:27,563 --> 01:42:28,230
Merda!
943
01:42:30,566 --> 01:42:31,692
Andare via!
944
01:42:40,409 --> 01:42:43,371
Bravo, Ugo!
Sapevo che eri un combattente!
945
01:42:51,587 --> 01:42:54,082
Vieni a morire!
946
01:43:01,389 --> 01:43:03,891
Dai, finalmente ho dormito!
947
01:44:21,969 --> 01:44:23,663
Beh, idiota!
948
01:44:24,054 --> 01:44:25,139
Sei morto!
949
01:44:33,022 --> 01:44:34,173
Ti ho sopportato abbastanza!
950
01:44:53,250 --> 01:44:56,837
NO!
951
01:45:06,138 --> 01:45:07,765
Ugo, no!
952
01:45:08,098 --> 01:45:10,434
Non lasciarmi solo qui!
953
01:45:16,273 --> 01:45:18,234
Vieni a prendermi!
954
01:45:18,526 --> 01:45:21,570
Vai avanti e uccidimi,
finiscilo e basta!
955
01:46:40,900 --> 01:46:43,485
Ugo, sì! Ugo!
956
01:46:43,777 --> 01:46:44,753
Uccidili!
957
01:46:45,237 --> 01:46:47,239
Uccidili!
958
01:46:50,284 --> 01:46:52,728
Questo è mio
guerra adesso!
959
01:47:05,341 --> 01:47:06,926
Avvicinati! Ti ucciderò!
960
01:47:43,337 --> 01:47:44,588
Sì, Ugo!
961
01:47:44,880 --> 01:47:46,298
Ugo!
962
01:47:46,799 --> 01:47:48,550
Sapevo che ce l'avresti fatta.
963
01:47:48,842 --> 01:47:50,970
- Che cosa?
- Li hai uccisi tutti.
964
01:47:51,261 --> 01:47:52,221
SÌ.
965
01:47:57,977 --> 01:47:59,478
Ce l'abbiamo fatta.
966
01:48:00,062 --> 01:48:01,772
SÌ. Ce l'abbiamo fatta.
967
01:48:22,251 --> 01:48:23,502
Ugo!
968
01:48:34,304 --> 01:48:37,266
Immagino che fosse allora!
969
01:48:41,270 --> 01:48:42,980
Hai superato te stesso.
970
01:49:39,495 --> 01:49:44,583
La carne dei miei guerrieri caduti
mi ha dato la forza di...
971
01:49:44,875 --> 01:49:45,934
...rivendica la mia eredità.
- Che cosa?
972
01:49:47,753 --> 01:49:49,588
Merda, è serio.
973
01:49:50,339 --> 01:49:52,966
E quindi? Anche io!
974
01:50:18,992 --> 01:50:19,952
INCREDIBILE!
975
01:50:20,485 --> 01:50:22,279
È stato fantastico!
976
01:50:23,956 --> 01:50:26,208
- Voglio sposarti.
- Che cosa...?
977
01:50:26,500 --> 01:50:27,793
Voglio essere tua moglie.
978
01:50:28,627 --> 01:50:29,711
Ti amo.
979
01:50:34,716 --> 01:50:37,052
Merda!
980
01:50:40,116 --> 01:50:47,116
Traduzione: Alex Suri GR (22/01/2022)
..: film di Alex Suri GR :..